1946年的法兰克福,一群逃过纳粹大屠杀的犹太幸存者,梦想到美国重新展开生活。能言善道的大卫为此召集友人,准备趁此艰难时期,一展自己三寸不烂之舌的推销才华,狠狠海削德国人一笔。眼看资金即将筹足,光明未来也就在不远处,大卫却被怀疑是纳粹帮凶而被召去问讯调查,他把过去说得天花乱坠、天衣无缝,但一切究竟是为了摆脱嫌疑,还是掩饰阴影? 德国名导山姆贾巴尔斯基继《洞里春光》后,又一部荒谬讽刺的社会喜剧。影片改编自德瑞小说家Michel Bergmann的作品,角色灵感源自作者亲友的亲身经历,深入刻划二战主题中鲜少被讨论的一群人──大屠杀过后仍居住在德国的犹太人们。面对战后人事全非的创伤,不悲情控诉,而豁达自嘲地以荒诞的德式幽默,回应难以被述说的辛酸历史。如果生活让人无法忍受,那么就用轻盈的谎言点缀它。
【微影评】德国电影《德国往事》其实直译成《再见德国》更好。描写二战时犹太人苦难的电影不胜枚举,但展现战后德国犹太人际遇的并不多。总的来说是个有点荒谬色彩的喜剧,但喜中又带点悲,有些谐谑,有些温情,也有些苦涩。 曾经的苦难像梦魇一样笼罩着人物的内心,每个人都需要逃出这个梦魇,说一声Bye Bye Germany. 他们这样互勉:“希特勒死了,咱还活着,不是吗?” 当然电影的金句是另外一句:“如果没有玩笑,我早就活不下来了。” 对历史的回顾反思,总有人能找到新的角度和叙事方式,这是电影带来的一个发现。
影1941:上帝给战后犹太人开了个玩笑,他自责上吊,很沉重。三条腿的狗顽强,还活着!女军官只是艳遇一把,感觉不够。
1. Hitler ist tot. Wir leben noch. 2. Auf Wiedersehen, Deutschland.
有时候误把这种小聪明当成了大智慧,但再想想,小聪明如何,大智慧又如何?人想怎么活一生,谁都谁的想法,反正他们的活法没谁能挑出来毛病,纳粹努力过,真没挑出来。
剧情也没什么意思,能凭讲笑话活下来也是不易,不离开德国有很多理由吧,难道去以色列还有人管路费嘛。中央电视台电影频道节目中心译制。