德黑兰,记者法拉兹曼德前去报道年轻人霍塞·萨布齐恩因诈骗被捕的事件。原来,失业的油漆工萨布齐恩是一个影迷,他自称是著名导演穆赫辛·马克马尔巴夫,取得阔绰的阿汉卡赫一家信任,向他们借钱拍片。事发后,萨布齐恩被抓。导演阿巴斯·基亚罗斯塔米就此案展开了纪录片似的跟踪调查,他采访了警察,阿汉卡赫全家,以及萨布齐恩本人。 审讯过程中,萨布齐恩为骗取了阿汉卡赫一家的感情而后悔,但他说之所以这样做是因为对艺术的热爱,如果有钱,他真地会拍摄自己的电影。而且,假扮导演马克马尔巴夫赋予了他自信。最后,原告阿汉卡赫家撤销了起诉,而萨布齐恩也见到了真正的马克马尔巴夫,后者骑小摩托带这个年轻人重访阿汉卡赫。
还好,都是知书达理的相关方,才有了如此完美的结局。这个在伊朗这样整体比较固执的国家应该非常不容易。
"当你望向我的时候"。摄像机以谦卑姿态介入伪造身份的骗局事件,在法庭纪实与戏剧重演的交错中,审判对象从被告转向了影像媒介自身。阿巴斯刻意暴露摄影机的在场,使真实庭审笔录-法律程序与搬演场景-电影语法形成双向质询的认知陷阱,观者由此得以直面影像生产机制中不可消弭的虚构因素。萨布齐安在虚实之间的自述折射出身份认同的流动性,而观者在凝视与被凝视的张力场中,必须反复校准观看的位置与责任。
热爱电影的人被电影毁了,他的现实是戏剧的化身。阿巴斯的观众被现实蒙骗了,我们看到的戏剧却如真实。当我们怀疑影片的虚假性,并相信是自然而成的时候,实际上电影作为拟象都在阿巴斯的魔掌的操控内。字幕不好,看的不舒服。
打破了剧情片与纪录片的边界,最神奇的设想便是让当事人重新将发生过的事情搬演一遍,但这个搬演又并无全然按照剧情片的设计,阿巴斯保留了收音杆穿帮之类的镜头,加强了临场感,让假一步步变成了真。全片开头就是对案件的提及,观众急于知道事件的进展,镜头却停留在了屋外,聚焦于几乎毫不知情的司机身上。萨布齐恩装作马克马尔巴夫,在社会阶层上出现跃升。我相信他并不单单只是为了蹭饭才做出如此举动,而是出于一种对于表达的渴望。通过电影或是生活经历,他内心有非常多的想法,却因为阶层问题无法拥有话语权,他的声音注定被冷落。萨布齐恩是这部片子出现的原因,且控制了故事的走向,换句话说他也在阿巴斯的记录下实现了导演梦。最后录不进去的对话又是神来之笔,有些话属于他们两个就足够。从破碎的车窗看到外面有人手里有花,悲剧中亦有温情。
想了想还是标上了“纪录片”的标签,因为法庭实录还是比重最大的(伊朗人这个啰啰嗦嗦啊,不论是这里,还是《一次别离》!)。但最赞的还是请来案件当事人重新扮演自己的段落,打破了虚构与真实的界线,感觉太奇妙了!这或许只是一件“梦想差点误入歧途”的小事,但电影让它变得不平凡。